Prethodno u Očajnim Domaćicama:
Gabrielle se osvetila.
Jesam li te povrijedila, ili da nastavim da pokušavam?
Tom je dobio ideju...
Otvorit ću piceriju!
Bree je dobila upozorenje...
On je hladnokrvni ubojica.
Policija je dobila trag...
Te plave mrlje mislim da su broj telefona.
Dobili ste Mikea Delfinoa.
Ovo se nikada nije smjelo dogoditi.
I borba za Mikeovu naklonost je postala opasna.
Kako spavaš noću?
Uskoro sa Mikeom na sebi.
Često se kaže da je ispovijedanje dobro za dušu.
Nitko nije znao to bolje od izvjesne plavuše
koja je ispovjedala svoje grijehe ocu O'malleyu
jednom tjedno još otkako je bila dijete.
Kako su godine prolazile,
usprkos užasnošću oca O'malleya, tema je počela da izbija.
Ponovno sam zavela radnika kablovske.
Imam aferu sa folk pjevačkim duom.
Prošle nedjelje sam dopustila rabinu Lippmanu da dođe do treće baze.
A kada bi joj bilo oprošteno,
otac O'malley bi rekao Edie Britt
da ode u svijet i ne čini više grijehove.
Na žalost Edie, iskušenja je izgleda bilo...
Zdravo.
... Svuda.
Edie, kakvi smo mi bili zajedno...
... Prije nesreće?
Kako to misliš?
Znaš, jesmo li bili bliski?
Iskreno?
Živjeli smo oko 15 metara jedno od od drugog,
i jedva si primjećivao da postojim.
Ozbiljno?
Istina.
Mislim, nisi bio neljubazan ili tako nešto.
Mahnuli bismo ili razmijenili "pozdrave" dok smo išli da pokupimo svoju poštu
ali me nikada nisi pogledao.
Ne zaista.
Ja... Ja sam ti bili samo još jedan od susjeda.
Ali ako nismo bili prijatelji, zašto si ovdje svaki dan i pomažeš mi?
Jer od trenutka kada sam te prvi put ugledala...
Na neki način sam se zaljubila u tebe.
Da, i ne kažem ti ovo
jer očekujem nešto, zato se možeš opustiti, OK?
OK.
Ali kada se vratiš kući, i mi se
sretnemo kada idemo da pokupimo poštu
Bila bih zahvalna ako bi me...
... Samo pogledao.
Samo to.
Gledam te sad.
Da, često se kaže da je ispovijedanje dobro za dušu.
Mike Delfino i ja smo se ljubili danas, i bilo je divno!
Ali neke ispovijesti su samo maskirano hvalisanje.
Očajne Domaćice 3x06- Draga, moram da priznam..
Ne postoji ništa što je Bree Hodge mrzila više od neočekivanog...
Kucanja na vrata.
Uvijek je bila sigurna da će to dovesti do neprijatnog iznenađenja
bilo da je u obliku prodavačice kozmetike
religioznih fanatika
ili proširenih obitelj.
Ali ovog dana, iznenađenje koje je očekivalo Bree je bilo
daleko više neprijatnije nego što je ona ikada mogla da zamisli.
Zdravo, Bree.
Carolyn.
Ovo nije baš zgodno vrijeme.
Pečem.
Bree?
Uh, zdravo.
Nismo se upoznali. Ja sam Harvey Bigsby,
i doveo sam svoju ženu ovdje da se oprosti.
U pitanju je souffle
i sve je u vremenu.
Oh, molim vas, molim vas, um...
Pod velikim je stresom
od Alminog nestanka, i nije bila baš svoja.
Veći dio toga zbog meksičkih lijekova protiv bolova.
Koje je nabavljala preko Interneta, ali zaustavio sam to.
Orson mi je rekao da ste vas dvije bile vrlo bliske
i iz poštovanja tog prijateljstva, slušam te.
Nakon što sam ponovno razmislila, shvatila sam da možda jesam pretjerala
definitivno sam pretjerala sa užasnim optužbama koje sam navela
Zaista mi je žao zbog bola koji sam prouzročila.
Nadam se da ćete naći mjesta u svom srcu da mi oprostite.
Pa, mogu zamisliti koliko ti je to sigurno bilo teško.
Isprika prihvaćena.
Laknulo mi je.
I meni.
Ne znaš koliko sam zarđao u igranju golfa
bez ovog da me održava na prstima.
Možda bismo mogli da se sastanemo za večeru u klubu jednom.
To zvuči divno.
Draga, ti si nevjerojatna, je l' znaš to?
Da se uzdigneš iznad sve te neprijatnosti sa takvim dostojanstvom.
Hvala ti, dragi.
Ali ako si pomislio bar na sekundu da ću
da dijelim kruh sa tom zlobnom, zavisnom rospijom
nisi pri čistoj svijesti.
Hej, Susan! Što radiš?
Upravo sam ispustila lopaticu. Hvala.
Dobro onda, lijepo provedi dan.
Bok-bok.
Susan?
Ian!
Kakvo iznenađenje.
Jesi li se, um, jesi li se ti to krila od mene?
Uh, malo.
Samo, prošli put kad smo se vidjeli,
bilo je tako neprijatno i komplicirano.
Voda ispod mosta.
I pored toga, ovo je strogo poslovno.
Priređujem zabavu za prijatelja urednika iz Londona
pa sam mislio da bi vas dvoje trebalo da se upoznate.
Možeš da povedeš nekoga ako želiš.
Kad smo već kod toga, um, kako izgledaju stvari sa Mikeom?
Oh, uh, napreduju.
To je proces.
A, uh, plavuša koja ga posjećuje
svakog dana, je l' i ona dio procesa?
Uh, Edie? Oh, ona je...
Samo susjed.
Posjećuje Mikea nakon njene terapije hepatitisa c.
Pa, nadam se da možeš da dođeš na zabavu...
Da bi mogla da upoznaš mog prijatelja urednika.
Ja... Ja samo ne mislim da je to dobra ideja.
Da.
Pa, bar sam te vidio.
Imaš...
Ovo je suludo kredenac za bidermajer.
Koliko ja razumijem Vaš klijent ni ne voli antikvitet.
Potpuno nevažno.
To je dragocjen predmet.
U redu.
Raspravimo o kosta boda vazi.
Ne, to je stečeno prije braka.
Možemo to da potvrdimo sa računom.
To je bio poklon g. Solisu.
Možda si bio bolestan tog dana pravnog fakulteta, Myron,
ali to se zove društveno vlasništvo.
Ne podcjenjuj me, Kenny.
Spremni smo da idemo do kraja sa ovim.
Oh, dosta. Samo joj daj što želi.
Dosta mi je svađa. To su gluposti.
Želio bih trenutak nasamo sa svojim klijentom.
Ovo traje mjesecima. Završio sam.
Ispiši papire. Potpisat ću što god.
Daješ mi sve što želim? Tek tako?
Tek tako.
Očekujemo da vidimo papire do kraja radnog vremena.
Koliko slatko je to?
Sredili smo ih.
G- đo Solis, potpuno su popustili.
U tome je stvar Carlos ne popušta.
Kučkin sin nešto smjera.
Prije nego što uđeš, prekri oči.
Tom, ja... - Uradi to!
OK, sad...
Kada kažem "otvori", ne gledaj svojim očima.
Gledaj svojom maštom.
OK.
OK. Otvori.
Oh, dragi Bože.
Do đavola, pogledala si svojim očima.
To je rupa!
O čemu razmišljaš?
Oh, garantiram ti da je popravljiva.
Ja bih rekla ne popravljiva.
Oh, ma daj, draga, pođi sa mnom.
Možemo da stavimo stolove sa kariranim stolnjacima,
džuboks, veliki ekran za gledanje utakmica na njemu.
Kako možeš da ne vidiš potencijal u ovom mjestu?
E pa, jednostavno ne vidim.
Tom, znaš što mislim o cijeloj ovoj pizza situaciji.
E pa, uz puno nade, naviknut ćeš se.
Nemoj...
Reci mi da nisi potpisao najamni ugovor.
Bit će i pikada!
Tom!
Ne!
Bilo je više ponuda. Morao sam da reagiram brzo.
Iznajmio si zgradu a da mi nisi ni rekao?
E pa, možda ti nisam rekao jer sam znao
da ćeš pokušati da me odgovoriš od najboljih prilika u mom životu.
OK.
OK, evo što ćemo uraditi.
Rekao si da je bilo više ponuda, pa možemo preizdati.
Sada idemo odavde.
Rekla si da ćeš podržati moj san.
Moja greška. Pretpostavila sam da ćeš imati san vrijedan podržavanja.
Ostat ću ovdje večeras.
U redu.
Dvije limunade za pobjednice.
Nastavi ovako da igraš, Bree, i osigurano nam je finale.
Zdravo, Tish.
Zdravo, Rebecca.
Jesi li vidjela to? Upravo me je odmjereno ignorirala.
Možda te nije primijetila.
Rebecca, upravo sam joj se obratila.
I nazovi me paranoičnom, ali Amy Griswold mi je
napravila potpuno istu stvar na terenu za golf prošle nedjelje.
Što se događa?
Zaista ne znaš?
Ne! Nemam pojma. Što?
Tish je vrlo dobra prijateljica Carolyn Bigsby.
Carolyn poznaje Tish?
Ona poznaje sve.
Nego, Tish ne želi da razgovara sa tobom jer si se udala za Orsona
čak i pošto ti je Carolyn rekla da je ubio svoju ženu.
To je besmisleno. Orson nije ubio Almu.
I pored toga, Carolyn mi se baš izvinila zbog toga jučer.
Pa, možda to nije došlo do Tish.
Oh, ti ne vjeruješ u neku od tih gluposti, zar ne?
Zar ne?
Bree, ti si mi najbolji partner kojeg sam ikada imala.
Možemo li da razgovaramo o ovome poslije turnira?
Zdravo.
Željela bih da rezerviram za ovo večer
pod imenima Hodge i Bigsby.
Bit će nam potreban stol u centru prostorije.
Koliko dugo će tatica biti odsutan?
To na neki način zavisi od tatice.
Jeste li vas dvoje ljuti jedno na drugo?
Da.
Malo.
Ali to je u redu.
To je u redu. Još uvijek mnogo volimo jedno drugo.
Ali baš kao djeca, ponekad odrasli
bijesne i potreban im je time aut.
Zašto ne može da uzme taj aut u svojoj sobi?
Jer je odlučio da ga uzme u svom pizza mjestu.
Nije fer.
To zvuči zabavno.
Ne ovo pizza mjesto. To je sklonište štakora.
Ali, kada se vaš tata urazumi
i prestane da bude drzak, vratit će se kući.
Što je to "drzak"?
To znači djetinjast, tvrdoglav, nepažljiv sa mojim novcem
i vašim budućnostima.
A?
To je riječ za odrasle, i kada se tatica vrati kući,
naučit ćete novu - "puziti".
Ozbiljno su se posvađali.
Tata spava u restoranu.
Ne, ne, dobro je što si mi rekla, slatkišu.
Drži te tvoje male uše otvorene, u redu?
U redu. Bok, mama.
Bok.
Oh, to je za mene. Ja ću uzeti to.
OK.
Ja sam premoren.
Idem da odrijemam.
A, stoj.
Sav si znojan.
Pa? Vježbao sam.
Pa nećeš leći ni na što u ovoj kući dok se ne istuširaš.
Prilično fer.
Sve je tvoje sad, je l' tako?
Ne znam, Myron.
Gomila pravnih gluposti.
Samo pročitaj i javi mi.
Sranje!
Što?
Zašto si ponovno obukao te hlačice?
Zašto te je briga?
Uh, prljav je, i htjela sam da ga operem za tebe.
Hoćeš da opereš moje hlačice?
Ne želim, ali ako ga obučeš još jednom sam će me pitati.
Čekaj malo.
Zaboravio sam nešto u džepu.
Bez izbjeljivača.
Razumjela.
Znači to je ugovor za posao?
Da, Welch i Simon mu nude $2 milijuna za 3 godine, plus mogućnost akcija.
Pa to je fantastično!
Ja dobivam pola, je l' tako?
Ne.
Ako ste legalno razvedeni kada potpiše ugovor,
onda nećeš vidjeti ni cent.
Ta pokvarena, nepoštena zmija.
Hvala Bogu da sam provalila u njegov stol.
Sada bar znamo zašto je onako brzo popusti na tvojoj nagodbi.
Dobro, recimo da se nešto
dogodilo da odloži razvod.
I dalje bih dobila svoj dio od $2 milijuna, je l' tako?
Pa, u teoriji, ali...
Kako bi to napravila?
Znam kako Carlos razmišlja, još važnije, čime razmišlja.
Je l' to bila Susan Mayer?
Da, Zašto?
G. Delfino je zamolio da ne bude uznemiravan.
Mike? Ja sam.
Jesi li odjeven?
Zdravo, Susan.
Zdravo, ti.
Š'a radiš?
Nasamarila sam McCluskey da uzme djecu na neko vrijeme
kako bih mogla da se zavalim sa svojim starim prijateljem...
Margaritom.
Imaš li volju da nam se pridružiš?
Vjeruj mi, voljela bih, ali moram da..
Moram da pristavim večeru za Julie.
OK.
Oh, znaš, što kog đavola?
Ima 16.
Ako nije shvatila kako da se hrani do sad, nisam uspjela.
To je lijepo.
Gdje smo ono stali?
Pokušavala si da smisliš kako da ubiješ Edie a da ne odlužiš vrijeme.
Oh, da.
Voljela bih da je Paul Young još uvijek tu. On bi znao što da uradi.
Dobro, Gaby! Nemoj se javiti!
Hej!
Kokteli? Nitko me nije zvao?
Bilo je iznenada.
Ubijamo bol naših nesretnim života.
Ja sam pokušavala da napravim to vježbanjem,
ali zašto riskirati da dobijem srčani udar?
Meni napravi dupli!
Ne prepoznajem je!
Tko je ona?
To je ono što mi pokušavamo da shvatimo.
Vaš broj telefona je bio napisan na njenoj ruci.
Žao mi je. Ne mogu vam pomoći.
Imao je mali gubitak pamćenja.
Nakon 2004., Stvari su...
Nejasne.
Nema pamćenja, a?
To je prikladno.
Pa, hvala Vam na Vašem vremenu g. Delfino.
Jednom ste ubili policajca, zar ne?
To je bila samoobrana.
Nadam se da nije bila samo početnička sreća.
Želite da me optužite za nešto, samo naprijed.
U suprotnom, izlazite iz moje sobe.
Jeste li oduvijek bili ovako gnjevni g. Delfino, ili ne možete da se sjetite?
Je l' prodaješ u dijelovima ili moram da kupim cijelu pitu?
Što ti radiš ovdje?
Znala sam koliko naporno radiš,
pa sam mislila da ti donesem nešto malo da pojedeš...
I popiješ.
Znaš, ne mogu da izgovorim ime ovog vina,
što znači da je zaista skupo ili sam suviše popio.
Ne mogu da vjerujem da Lynette jednostavno ne voli ovo mjesto.
I ako mene pitaš, ona je samo negativna.
Samo je realna.
Mislim, restoranski biznis je brutalan.
Tom.
Poslušaj me, u redu, jer ja sam vrlo intuitivna osoba
i ti imaš pravu auru uspjeha.
Ma daj.
Ozbiljna sam.
Vjerujem u tebe,
Tom Scavo.
Hvala ti.
Čekaj, čekaj, što, što što se upravo dogodilo?
Poljubili smo se.
Ne, ti si poljubila mene.
Ne, ne, ne, ti si to želio.
Ne, ne, ne, ne, ne, nisam.
Zaista?
Jer ovo si ti. Moja žena me ne razumije.
Hej, uzmimo još malo vina, sami, u pustoj zgradi.
Samo sam tražio da odahnem. Nisam tražio ništa više.
Dobro, ali kada se prilika pojavi...
Nora, molim te!
Volim svoju ženu!
Zaista?
Misliš, onu koja misli da si gubitnik?
Ne, onu koja me voli dovoljno da me spriječi da zeznem stvar,
i mislim da je krajnje vrijeme da se vratim kući njoj.
Ti si me naveo.
Nije trebalo to da uradiš.
Jednostavno ću da kažem. Tequila me čini sretnom.
Da, pijemo na tremu. Imaš li neki problem s tim?
Oh, poznajem ih. Žive na Kipru.
Skoro su proslavili 53. Godišnjicu braka.
Hvalisavci.
Ne brini. Neće trajati.
Samo zavaravate sami sebe!
Hej, poznajem ih.
Oh, 53 godine.
Što misliš koja je njihova tajna?
Pokušat ću da pretpostavim.
Čovjek nikada nije otvorio piceriju.
Upravo sam shvatila nešto.
Nikada neću proslaviti 53. Godišnjicu braka.
Morala bih da proživim u svoje 90-e.
Oh, moj Bože. Umrijet ću.
Zagrizi ovo.
Mogu li da vam kažem nešto... Nešto što mogu da kažem samo vama?
Oh, Bože, evo je opet. U kom je on razredu?
Nisam to htjela da kažem.
Htjela sam da kažem da i pored njegove pokvarenosti i smicalica
još uvijek volim Carlosa.
Da, on je dobar tip.
Nego, što ako ne pronađem takvu strast sa nekim drugim?
Pa, možda bi trebalo da probaš da se pomiriš sa njim.
Ma ne, već sam platila odvjetnika. Sredit ću ga.
Sama sam sebi ovo napravila. Rekla sam Tomu: "želim da budeš svoj čovjek".
Ali istina je, ne želim.
Želim da ima ono što želi, ako je to ono što ja želim.
Ja sam kučka sa velikim "K".
Ne! Ne, nisi!
Ti si divna supruga i divna majka.
Mada... Zar ti nemaš djecu?
Imala sam strast sa Mikeom...
I dramu.
Puno drame.
Ljubav ne bi trebalo da bude tako teška.
Oh, dušice!
Ali, znaš, sa Ianom, sve je bilo lako.
Znaš, to je tip momka sa kojim bih mogla da vidim sebe da živim u 90-im.
Onda idi Ianu!
Reci mu da si pogrešno odabrala, i da je on taj sa kojim želiš da budeš.
Što imaš da izgubiš?
Oprostite, dame?
Vidi, Susan, Bog ti je pozvao taksi.
Tražim 4347. Ida Greenberg?
Ja sam Ida Greenberg!
Da, jesi!
Vidimo se kasnije!
Naprijed, Ida!
Susan.
Došla si.
Naravno da sam došla.
Oh, jednostavno volim tvoju kuću. Uvijek miriše na tebe.
Oh, moj Bože!
Što... Je ovo... Je l' to večeras?
Pa, da. Zar nisi zbog toga ovdje?
Ne! Ne, ne!
U stvari, samo sam imala nešto da ti kažem.
Naravno. Dough, vidi ako možeš da mi pronađeš Judith.
Hvala ti.
Kad si već ovdje, volio bih da upoznaš urednika o kojem sam ti pričao.
Mislim da to nije dobra ideja, jer nisam baš pri sebi.
Je l' to vruće?
Jesi li ti to pijana?
Susan!
Oh, je li ovo Susan o kojoj si nam svima pričao?
Da, to je ona.
Možeš li da nas ostaviš na trenutak?
Naravno.
Što se događa?
Ništa. Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu,
jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Nastavi.
Ali prvo, mislim da bi trebalo da odem da se napudram.
Naravno... Tamo.
Izgleda ljubazno, Ian.
Da, ona je, um, ona je zaista divna.
Zaista mi je žao što ste to morali da vidite.
Vidim upoznala si Judith.
I kada je u igru ušli $100, bio je to pritisak na mene.
Dohvatio sam torbu, zgrabio svoj 4- čelični i hop... Pogodak iz prve.
I ne može se živjeti sa njim još od tada.
Nisam li ti rekao koliko su zabavni njih dvoje zajedno?
Oh, prave su bačve... Tish!
Pa, zdravo, Bree.
Carolyn.
Vas dvije se poznajete?
E pa, to me pošteđuje predstavljanja.
Tish, pitala sam se ako ti treba pomoć oko Božićne večeri.
Prošle godine sam bila u odboru za dekoraciju...
Oh, moj Bože, zaboravila sam da te pozovem. Kakav sam idiot!
Razgovarat ćemo odmah sutra!
To bi bilo divno. Hvala!
Drago mi je da sam te vidjela.
Lijepo je biti viđen.
Moram da napudram nos. Bi li mi se pridružila?
Oh, bilo bi mi drago.
Zaista sam sretna što smo uradile ovo,
Da, i meni. Bilo je to divno večer.
Tako, tako zabavno.
Možeš li nam donijeti još maramica? Hvala ti.
Znaš, shvatila sam nešto prije neki dan.
Nikada nisi vidjela Alminu sliku, zar ne?
Nisam. Zašto?
Vidi se, nije baš njen najbolji izgled.
Što je sve ovo?
To je policijski izvještaj koji je Alma podnijela nakon što ju je Orson udario.
Sve je tu... Modrice, povrede, polomljeni zglobovi.
Ovo nije moguće.
Fotografije ne lažu, Bree.
Jesi li se zbog ovoga izvinila?
Da.
Željela sam da provedeš vrijeme sa mnom da uvidiš da nisam neka luđakinja.
Oprosti, ali ako bi se tako nešto ponovno dogodilo,
ne bih mogla sebi nikada da oprostim.
Hvala ti.
Predosjećala sam da će ti trebati ovo.
Donesite mi još jedno.
Hej, prijatelju...
Kako bi bilo da usporiš malo, a?
Harvey?
Slušaj, prolazim kroz nešto,
i nemam kome drugom da se obratim.
Imao sam aferu.
Da li Carolyn zna?
Ne, nema pojma.
Upoznao sam tu djevojku na letu iz Pariza... I mi smo se... Povezali.
Ne, znam da zvuči suludo, ali bila je to...
Ljubav na prvi pogled.
Pa, je l' se još uvijek viđaš sa njom?
Ne, u tome je stvar.
Prije nekoliko mjeseci je prestala da mi uzvraća pozive, otišao sam do nje
i tražio sam je svuda, jednostavno je nestala.
Ne... Kažem ti, sada znam kroz što si prošao sa Almom. To je užasno.
Bit će bolje. Vjeruj mi.
Ne mogu da prijeđem preko toga.
Ne mogu da izbacim Monique iz svojih misli.
Monique?
Tako se zove.
Monique...
Polier.
Zar nije prelijepa?
Ona je... Vrlo lijepa.
Vratile su se.
Vas dvije djevojke ste se dugo zadržale, je li sve u redu?
Apsolutno.
Dakle... Tko želi desert?
Što si ti radila?
Samo mirno večer sa djevojkama.
Slušaj, nešto se dogodilo večeras, pa sam razmislio, i...
Značiš mi više nego što bi neki restoran ikada mogao.
Stani. Ja sam ta koja bi trebalo da se oprosti. Bila sam loša supruga.
Ne, ne, ne, ne!
Samo si pokušavala da me spriječiš da napravim nešto lakomisleno.
Ne, svaka žene može da podržava supruga koji nikada ne riskira,
a ja ne želim takvog muža, i neka sam prokleta ako ću biti takva žena.
Zato ti otvori piceriju, i pronaći ćemo način da profunkcionira.
Ne znaš koliko mi znači da čujem to.
Bože, volim te.
Nego, što se dogodilo večeras?
U redu, ali nemoj da reagiraš dok ti ne ispričam cijelu priču.
I zapamti, to je u stvari dobro jer nas je pomirilo.
Ding-dong.
Ne znam što ti je Tom rekao, ali on se nabacivao meni.
Oprosti. Nisam baš najbolje čula to.
Zašto jednostavno ne dođeš ovamo i kažeš mi to ponovno?
Drži se dalje od mene.
Pokušavam da se držim dalje od tebe...
Mama?
Sve je u redu, pa možeš da se vratiš u svoju sobu i nastaviš da se igraš.
Kayla! Ne pomiči se!
OK. Nije bitno.
Odlazim.
Prvo ću samo da dam tvojoj mami zagrljaj.
Tvoje druženje sa mojom obitelji je završeno.
Kada Kayla dolazi u posjetu, ostavljat ćeš je na kraju ulice.
Više nikada nećeš vidjeti mog muža, i ako pokušaš,
uradit ću tvojoj kičmi ono što sam napravila tvojim prednjim vratima.
Klimni glavom ako razumiješ.
A tebe ću vidjeti u subotu, je l' tako?
Ne zaboravi svoj kupaći kostim.
Dobro jutro! Izgledaš odmorno i...
Jesi li bio ovdje cijele noći?
Spavao sam na kauču.
Kada sam te doveo kući, još uvijek si... Što bi Amerikanci rekli..
Bacala taco.
Molim te, svedi nivo hrane na minimum.
Blagoslovljen bio.
Što se još dogodilo?
Ne sjećaš se?
Pazi... Ja ću ponoviti što si govorila sinoć,
a ti reci da li si to govorila ti ili alkohol iz tebe. Spremna?
Rekla si da sam ti nedostajao. Susan ili alkohol?
Susan.
Rekla si da si pogriješila što si raskinula sa mnom
i da želiš da počnemo ponovno.
Susan ili alkohol?
Susan.
Onda si rekla da želiš da me obučeš u školsku odoru
i da me udaraš po mom nevaljalom dupetu.
Susan ili alkohol?
Nisam rekla to.
Da, dobro, ali da jesi...
Susan ili alkohol?
Pomalo od oba, dakle... Suskohol.
Detektiv Ridley.
Neidentificirana žena u mrtvačnici se zove Monique Polier.
Tko je to?
Prije nego što je umrla, bila je u vezi sa Harveyem Bigsbyem.
Jeste li zapisali?
Da. Mogli da znam kako se zovete?
Morat ću da vas dovedem za izjavu.
Carlos, možeš li da dođeš da mi pomogneš?
Gledam utakmicu.
Oduzeće ti samo sekundu. Molim te?
Što je, Gaby?
Izgledaš... Lijepo.
Hvala. Idem sa novim prijateljima na večeru.
Ali šlic mi se zaglavio. Možeš li da mi pomogneš?
Čovječe, ovo se baš zaglavilo.
Kao da je netko stavio super lijepak na njega.
Čudno.
Znaš što? Ne želim da kasnim, pa bi vjerojatno trebalo da se presvučem.
Oh, Carlos, ova stara stvar?
Vidio si sve to ranije.
Nosiću onu malu plavu haljinu.
Bi li mi dodao te čarape?
Napukao mi je nokat.
Morat ćeš da mi pomogneš da ih obučem.
Jesi li još uvijek sigurna u ovo?
Napravila bih to sama, ali ne želim da mi se polomi nokat.
Prošlo je dosta vremena.
Zaista? Meni izgleda kao da je bilo jučer.
Želiš li da ti to zakačim?
Naravno.
Zašto da ne?
U ime starih vremena.
Što je sa tvojim novim prijateljima?
Odlučila sam da bih radije da se vidim sa starim.
G. Bigsby, detektiv Ridley, odjel za ubojstva.
Razumio sam da ste je poznavali.
Dobro, spavali smo zajedno.
Možemo li o ovome negdje drugdje?
Naravno.
Carlos, misliš li da činimo grešku?
Na što misliš?
Na cijeli ovaj razvod.
Možda ne bi trebalo da prolazimo kroz to.
Nije kao da ćemo naći ovakvu strast sa nekim drugim.
Je l' ti to govoriš da bi trebalo da ostanemo zajedno?
Da, pretpostavljam da da.
Zašto ne bismo stavili sve ovo iza nas i ostali zajedno? Što kažeš?
Oh, dušo...
Kad bi samo znala koliko sam dugo čekao da čujem da kažeš da...
Što? Što je tako smiješno?
Oh, čovječe.
Mislio sam da ću moći da prođem kroz sve ovo a da ne puknem od smijeha, ali ti si suviše smiješna.
Postoji nešto što moram da dodam.
Znam da je jedini razlog zbog kojeg si spavala sa mnom to što imam novi posao.
Imaš novi posao? Dragi, to je divno.
Gaby, molim te. Ti si manekenka, ne manekenka/glumica.
Nema posla.
Ugovori u mom stolu su lažni. Poslao sam ih sam sebi.
Što?
Zašto bi napravio to?
Pa, da vidimo...
Napravio si ovo samo da bi me uvukao u krevet?
Ne, napravio sam to jer sam znao da ćeš namirisati novac i dopuzati natrag.
A onda bih mogao da te sredim i odem pod mojim uvjetima.
Tvojim uvjetima?
Nećeš me podjebavati, uzeti moj novac i onda jednostavno otići bez ogrebotine.
Želim te povrijeđenu, draga, i sudeći po izrazu tvog lica
kada si vidjela da su $2 milijuna nestala.
Uspio sam.
Ti si skot!
Bolje skot, nego kurva.
Oh, Bože!
Halo? Došlo je do nesreće. Moj muž... On...
Morat ću da vas nazovem ponovno.
Carlos?
Dragi?
Carlos?
Od, da.
Počelo je.
Postoji mjesto u sv. Timothy crkvi gdje grešnici idu da ispovjede svoje grijehove.
I kada to urade, očekuju oproštaj.
Ali istina je, nisu sve ispovijesti vrijedne takvog oproštaja.
Većina onih koji otkriju svoje skriven namjere zaslužuju presudu koju dobiju.
Većina onih koji objelodane svoje osvetničke motive
je vrijedno kazne koja slijedi.
Samo iskreno pokajani imaju pravo da očekuju drugu šansu...
Hajde. Što je iznenađenje za mene?
Mislila sam da nikada nećeš stići.
... Zbog čega je najbolje razmisliti dvaput prije nego što se ispovjedite...
Mike?
Što nije u redu?
Ona... Ona djevojka koja je umrla...
...Naročito ako ne znate što je to što priznajete.
Mislim da sam je poznavao.